Registrant: EDMUND [ADOLF JOHANNES] LOBEDANZ
Leveår: 1820–82
Kort beskrivelse: tysk journalist, forfatter og oversetter.
Født i Slesvig. 1853 ansatt ved det slesvigske ministerium i København, senere fri litterat. Var til sin død korrespondent for Hamburger Nachrichten. Skrev innen en rekke genre og oversatte bl.a. Tegnér, Shakespeare, Sofokles og Euripides og var Bjørnsons viktigste oversetter og formidler i Tyskland til slutten av 1870-årene (BBBD 1, 56–57). Utgav 1868 Album Nordgermanischer Dichtung, som inneholder de første publiserte oversettelser av Ibsen til tysk, diktene
«Med en Vandlilje»
og
«Lysræd»
.
| Mottaker av | Kommentar |
|---|---|
| 12/9 1880 |
